La opción de un recorrido

Texto curatorial con motivo del proyecto 5X5Castelló2013, en el Espai d’art contemporani de Castelló-EACC y El Convent-Espai d’Art, Vila-real, del 25 de octubre de 2013 al 12 de enero de 2014.

5x5Castelló2013 EACC Álvaro de los Ángeles El Convent-Espai d'Art

El arte visual que se realiza en la actualidad absorbe contenidos desde muy diversos ámbitos socioculturales y los re-inscribe en los espacios destinados a su consumo con una doble voluntad: el empleo de técnicas y temáticas híbridas, que co-habitan con naturalidad y dotan al arte contemporáneo de una clara vocación cultural y social; y la aceptación de que cualquier novedad sea posible y vaya destinada a trascender el propio ámbito desde donde surge.

Continuar leyendo «La opción de un recorrido»

A Possible Route

Curatorial text in occasion of  5X5Castelló2013 Project at Espai d’art contemporani de Castelló and El Convent-Espai d’art, Vila-real. From October 25, 2013 to January 12, 2014.

5x5Castelló2013 EACC Álvaro de los Ángeles El Convent-Espai d'Art

At present, visual art is open to and absorbs contents from various social and cultural fields and re-inscribes them in spaces conceived for their consumption with a twofold goal: to use hybrid techniques and subject matters, coexisting naturally and endowing contemporary art with a clear cultural and social vocation; and the acceptance that any innovation is possible and with the potential to transcend the specific field it emerges from.

Continuar leyendo «A Possible Route»

L’opció d’un recorregut

Text curatorial amb motiu del projecte 5X5Castelló2013 al Espai d’art contemporani de Castelló-EACC i a El Convent-Espai d’Art, Vila-real. Del 25 d’octubre de 2013 al 12 de gener de 2104.

5x5Castelló2013 EACC Álvaro de los Ángeles El Convent-Espai d'Art

L’art visual que es fa en l’actualitat absorbeix continguts des de molt diversos àmbits socioculturals i els reinscriu en els espais destinats al seu consum amb una doble voluntat: l’ocupació de tècniques i temàtiques híbrides, que cohabiten amb naturalitat i doten l’art contemporani d’una clara vocació cultural i social, i l’acceptació que qualsevol novetat siga possible i vaja destinada a transcendir el propi àmbit d’on sorgeix.

Continuar leyendo «L’opció d’un recorregut»